http://www.ichacha.net/%E6%B3%95%E5%88%B6%E5%AE%A3%E4%BC%A0%E6%9C%88.html#:~:text=%22%E6%B3%95%E5%88%B6%E5%AE%A3%E5%82%B3%22%20%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%BF%BB%E8%AF%91%20%3A%20law%20publicity%20%22%E6%B3%95%E5%88%B6%E5%AE%A3%E5%82%B3%E5%8F%B8%22%20%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%BF%BB%E8%AF%91%20%3A,%3A%20give%20more%20publicity%20to%20the%20legal%20system Nettet27. okt. 2009 · Publicity stunts can be professionally organized or set up by amateurs. Such events are frequently utilized by advertisers, celebrities, athletes, and politicians. 所以为了宣传的需要，“宣传部”一词的翻译最好不要再使用propaganda。 至于对外宣传翻译成international communication，也是比较合适的。
译海拾珠 “法律主体”、“法人”和“其他组织”的翻译
http://www.ichacha.net/publicity%20department.html Nettet在 牛津商务英语 词典里，它的翻译是这样的： (Law 法律) to officially arrange for your property or legal rights to belong to sb else 转让，让与（财产或权益） 举例：The author assigns the copyright to the publisher. 作者将版权转让给出版商。 Assignment clause 也是在合同中常见的条款，指的就是转让条款，而不能按我们通常翻译的“分配、任务”来理 … fleetwood mac the dance 1997
rights of publicity - 英中 – Linguee词典
Nettet公开权，根据世界知识产权组织（WIPO）的定义，“Right of Publicity”（通常被译作“形象权”或“公开权”），通常作为角色商品化权（Character Merchandising）的一种具体类型，是指与真实人物（主要是艺人等知名人士）身份相关联的姓名、肖像、外形、声音等可以产生商业化利益的元素所包含的权利或权益。 笔者认为译为“形象权”好还是“公开权”好要视 … Nettetpublicity in American English (pʌbˈlɪsəti ) 名词 1. the state of being public, or commonly known or observed 2. US a. any information, promotional material, etc. which brings a person, place, product, or cause to the notice of the public b. the work or business of preparing and disseminating such material 3. notice by the public 4. Nettet9. jan. 2024 · Support Campaigns: new launch, publicity, EC promotion etc., ... 3.其他：会议协调支持、翻译 ... 你将成为一个资源的整合者，和一个潜在的小L EADER，在各个品牌的活动中和PD, TM, RA, LEGAL, QC, PKG, CS,SUPPLY CHIAN, ... chefs diet closed