Webb12 dec. 2024 · In this author interview, we speak to Olga Castro and Emek Ergun about their recent edited collection, Feminist Translation Studies: Local and Transnational Perspectives (Routledge, 2024), which explores feminist approaches to translation across diverse geographical and historical locations as resistant transnational practices that … Webb6 juli 2007 · This article explores the problem of difference in translation under the influence of deconstruction, with particular reference to four French‐Canadian feminist texts by Nicole Brossard and their feminist translations into English (two translations by Barbara Godard and two translations by Patricia Claxton).
(PDF) Women
Webb16 okt. 2024 · This pioneering work advocates for a shift toward inclusivity in the UK translated literature landscape, ... The book sets out the context for the new subdiscipline of feminist translator studies, positing this as an essential mechanism to work towards diversity in the translated literature sector of the publishing industry. Webb14 sep. 2024 · Abstract. Translation provides both an analytical tool and conceptual model for feminist legal research. Drawing on translation studies, feminist theory, and scholarship on gender and legal language, we show how translation assists in identifying how gendered points of difference and friction in law are articulated in communicative … how to delete email filters
Found in translation: how women are making the classics their own
Webb17 nov. 2024 · Isabella Whitney, the first women to have a poetry collection printed in English under her name, translated into verse a set of prose maxims by Sir Hugh Plat. WebbFeminist translation, which constitutes part of this interaction, has been “developed as a method of translating the focus on and critique of ‘patriarchal language’ by feminist writers in Quebec” (von Flotow, 1991: 70). These feminist writers, first of all, explored women’s Webb1 juli 1997 · The last thirty years of intellectual and artistic creativity in the 20th century have been marked by gender issues. Translation practice, translation theory and translation criticism have also been powerfully affected by the focus on gender. As a result of feminist praxis and criticism and the simultaneous emphasis on culture in translation … how to delete email from gmail app